Целиком и полностью с вами согласен, – подхватил Пендергаст. Оргон, Эльмира, Нью-Йорк» вышло, конечно, из Мольера; и потому что я недавно пытался Лолиту заинтересовать знаменитой комедией восемнадцатого века, я приветствовал старого приятеля — «Гарри Бумпер, Шеридан, Вайоминг». Теперь все молчит. При этом она бросила взгляд в сторону окна, и у нее перехватило дыхание. Поскольку судьба человека, характер и состояние физического тела определяются полевыми структурами, непродуманная деятельность в этой области может причинить вред всему человечеству.
Вы убежали от меня в сарай. Стоя на посту, — рассказывает молодой человек, — я видел людей, которые пытались перелезть через забор в неположенном месте, и, стоило мне мысленно приказать — человек падал с забора. Я только хотела сказать ей: «Дай бог, чтобы ваше жестокое сердце смягчилось! Я охотно прощаю вам!» Но она опустила вуаль и, вырвав у меня из рук кончик своей шали, торопливо выбежала из комнаты и захлопнула дверь у меня под носом. Привет! Привет! Кто вы и что вам нужно? спросил он. А ято спрашивал себя, откуда у вас такое лицо! Когда вы вчера вечером встретились мне на дороге в Хэй, я почемуто вспомнил о феях и чуть не спросил вас, не вы ли напустили порчу на мою лошадь; я и сейчас еще не разубедился в этом. Но было нечто, бесспорно, очень странное в том глубоком волнении, которое овладело им, когда он попытался выразить свои теперешние чувства — радость, вызванную решением отныне жить здесь, в этом старом доме, в этой местности.
Бедняки перебиваются, как умеют. Гувернантка сбежала за два месяца до этого, и хотя мистер Рочестер разыскивал ее, как какоето сокровище, ему ничего не удалось узнать про нее, и он прямотаки обезумел от горя; он никогда не был тихого нрава, а как ее потерял, начал прямо на людей кидаться, никого не желал видеть.
– В общем, есть тут один. И подолгу он занимался? Да, подолгу. Материальный постулат, это неприкосновенность частной собственности, т. Значит, для омоложения нужно постоянно заниматься энергетическими. Ну почему он не сделал этого? Почему же он оказался таким жалким идиотом? Впрочем, он понимал, почему оказался таким жалким идиотом, — думал, что рано или поздно найдет способ воспользоваться ею. На двенадцатой миле, как и было предсказано, появился диковинный крытый мост, вермонтского образца, который на меня натянулся, как чехол; за ним справа выросла белёная скала, а ещё через несколько саженей я свернул, направо же, по гравийной дороге, которая и была «Улица Гримма». Мистер Блэк-старший с головой ушел в свои депутатские дела в нижней палате и забавлялся дома в этот вечер любимой парламентской игрой — составлением записок, которые они именуют «частным биллем».
Крылатые заседатели! Никакой загробной жизни не принимаю, если в ней не объявится Лолита в таком виде, в каком она была тогда, на колорадском курорте между Сноу и Эльфинстоном — и, пожалуйста, чтобы всё было так же правильно, как тогда: широкие, белые мальчишеские трусики, узенькая талия, абрикосовая голая поясница, белый грудной платок, ленты которого идут наверх, кругом шеи, кончаясь сзади висячим узлом и оставляя неприкрытой её до безумия молоденькие и обаятельные лопатки с этим абрикосовым пушком на них, и прелестные нежные косточки и гладкую, книзу суживающуюся спину! Её кепка была с белым козырьком. Твоим обычным выражением в те дни, Джен, была глубокая задумчивость: не мрачная, ибо ты не была больна, но и не ликующая, так как у тебя было мало надежд и никаких удовольствий. Ноги едва не подкосились.
http://andrew-konnor.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий