Диана и Мери скоро должны были покинуть Мурхауз и вернуться в совершенно иную обстановку, к другой жизни, ожидавшей их в одном из крупных городов Южной Англии; обе они были гувернантками в богатых и знатных семьях, где на них смотрели свысока, как на подчиненных, где никто не знал их врожденных высоких достоинств и не интересовался ими, где ценились лишь приобретенные ими профессиональные качества, подобно тому как ценится искусство повара или ловкость горничной. Ситуация, сложившаяся сейчас в мире, соответствует современному духовному уровню человечества. Вы внутренне слишком привязаны Друг к другу, и человеческое все больше заслоняет Божественное. Увы! У меня не хватило искусства изгладить впечатление, произведенное его словами: впечатление было как раз таким, на какое рассчитывал Хитклиф. И вот мы встречаемся, чтобы оговорить дальнейший план действий.
Например, никогда не говорите: «У меня нет денег». Хороший человек? Что же, это почтенный и добродетельный человек лет пятидесяти? СентДжону двадцать девять лет, сэр. Девочка примерила костюмчик из синей шерсти, потом другой, состоявший из блузки без рукавов и воздушной, клетчатой юбочки, но первый показался ей тесен, а второй — велик; когда же я стал просить её поторопиться (положение начинало меня тревожить), она злобно швырнула мои милые подарки в угол и надела вчерашнее платье. Она уцепилась за палец, и Аттикус помог ей сойти с крыльца. Роджер стрелой метнулся к кухне, так что такса за ним еле поспевала на своих коротеньких лапах. Но дело в том, что я вижу поверхностные уровни, а защита моя может пробиваться на уровнях гораздо более тонких.
Вы видели, как взлетает ракета? Она не может взлететь без топлива. Миша подбежал к Валентине, а она замахала на него рукой, сделала страшные глаза и прогнала его в кабинет.
К тому же именно возле этого трансформатора было совсем темно. Сверху они были полностью прикрыты разросшейся костью. И запомни, чем ты проще, тем ты ближе и роднее всем… А я чтото в последнее время мало читаю книг,со вздохом сказал Стёпа грустно. План был вполне произвольным (как, увы, произвольной оказалась в дальнейшем не одна намеченная цель путешествия), и у меня дрожали поджилки, когда я спрашивал себя, как сделать, чтобы всё предприятие оставалось правдоподобным, и какой придумать другой правдоподобный маршрут после того, что мы пересмотрим все кинодрамы в Лепингвиле. Что же касается домашнего стола, то мы без слов отставилиpot-au-feu и питались главным образом в узком ресторанчике с одним длинным столом на rue Bonaparte [31] , где общая скатерть была в винных пятнах и преобладал иностранный говор. Вот чем объяснялось благородное поведение мистера Годфри относительно уплаты долгов, сделанных для дамы и для виллы,и, как вы сейчас увидите, для многого другого. Мои правила относительно слабого пола, как вы уже могли приметить, очень строги.
А потом у него начинает побаливать сердце, и он умирает от сердечного приступа в расцвете лет. Она забралась к Ане под одеяло и затихла. То есть поездка не источник наслаждения и отдыха, а возможность отключиться от проблем и поработать над собой.
http://charles-kingboy.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий